Meninas, desta vez preciso da vossa ajuda para algo que não tem nada a ver com vernizes, nem com moda, nem com nada disso. Estou a meio de um trabalho e preciso de uma frase do livro "Crepúsculo". Eu tenho a frase em inglês, e só tenho o livro em inglês, mas não a quero traduzir eu. Preciso da frase da versão oficial da tradução em Portugal. Alguma de vós tem o livro em português? Quem me puder ajudar, agradecia muito.
A frase está no capítulo 13 e é a que corresponde ao seguinte:
"I'm the world's best predator, aren't I? Everything about me invites you in — my voice,
my face, even my smell. As if I need any of that!"
Muito obrigada desde já.
serve no português do Brasil? se servir lá vai:
ResponderEliminar"Sou o melhor predador do mundo, não sou? Tudo em mim convida você... Minha voz, meu rosto, até meu cheiro, Como se eu precisasse disso!" capítulo 13 página 210 segundo parágrafo.
ahhh aproveitando: muito bom seu blog... pena que aqui eu desconheça a linha de esmaltes(vernizes como vcs chamam) andréia... parecem cores lindas!
beijocassssssssssss adorei aqui e voltarei sempre.
Muito obrigada... de coração! Mas eu preciso da tradução do livro em português de Portugal.
ResponderEliminarObrigada também pelos elogios ao blog. Os vernizes Andreia são lindos mas infelizmente só vende aqui em Portugal.
Beijinhos
Nós temos o crepusculo em portugues:
ResponderEliminar"-Sou o melhor predador do mundo não sou? Tudo me mim te cativa: a minha voz, o meu rosto, até o meu cheiro. Como se eu precisase disso!"
bjs!
Muitíssimo obrigada! Estava mesmo a precisar desse textinho.
ResponderEliminarbeijinhos